In the update, we removed WordPress’s
the_content filter from all of the raw content elements, which actually solved a lot of issues with other third-party plugins that are “doing it right” —
But unfortunately, your plugin is most likely not coding a true shortcode, which is honestly bad practice for a plugin. They’re probably using some sort filter on
the_content to “fake” a shortcode.