Regarding no. 1, I managed to fix the existing URLs by selecting “Update Slider”.
Now, if I could configure the slider to use relative URLs I wouldn’t have to do this every time I transferred the site from development to production.
It is a minor issue since it can updated with a click of a button but it’d be great if this extra step could be omitted altogether.