Hello,
Apologies, but I’m not quite sure I’m following the issue here. Why would anything under your Media Library and editing images have anything to do with the theme? Or you’re just trying to say that the general WordPress feature of scaling an image doesn’t work for you? Have you tried posting in the wordpress.org forums? I’ve honestly never encountered such a problem.