looks like this plugin is conflicting
Is this something you can work with?
You can recreate the problem in my admin. activating that plugin causes the problem. deactivating it fix the problem.
This is a problem for me cause it’s a vital piece of my website. Hope this is something you can work with the author.