I’m not totally sure what any of these issues would have to do with my plugin. Unless there’s some kind of weird conflict, nothing in the WPML Bridge plugin should effect these things you’re describing.
Have you tried posting in the WPML support forum? These sound like some general issues with WPML. I honestly just don’t have the expertise on WPML to troubleshoot these kinds of issues.