Thank you Jason! Now the Custom Layouts work.
But instead all languages do not show for all pages on the user end and some posts that are scheduled to be published later are showing in German and Swedish, which is incorrect. In English the posts scheduled for later publication are not showing (i.e. correct function). All this was working well before I updated to WP 3.5 and WPML v2.6.3. My Swagger is version 1.1.5 and WPML Bridge is v1.1.1.