That is a bit of an interesting one, but I can’t reproduce on my end.
What happens if you remove the default WordPress recent posts widget from your sidebar? Does that have any effect on anything?
What exactly do you have set in the mini post list widget? Are you just using the options there in the widget? Or did you input a custom query string?